Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 129. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da Hakem'den, o da Kāsım b. Muhaymere'den, o da Şureyh b. Hâni'den nakletti. Şureyh şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ'ya mestler üzerine mesh yapmayı sordum. O da bana:

"Ali'ye git, çünkü bu konuda benden daha bilgilidir" dedi. Bunun üzerine Ali'ye gittim ve ona mesh meselesini sordum. O da şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ bize mukim olanın bir gün bir gece, yolcunun ise üç gün mesh yapmasını emrederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mukim bir gün bir gece, yolcu ise üç gün boyunca mesh edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
mestler

Abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen deri ayak örtüleri.

mukim

Yolculukta olmayan kişi.

mesh

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri mestlerin üst kısmı üzerinde gezdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mukim için mesh süresinin bir gün bir gece, yolcu içinse üç gün üç gece olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmesi ve sürenin ne zaman başladığı gibi şartları da ele alır; bu konulardaki ayrıntılar farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta bu kolaylığa başvurmadan önce mestler üzerine mesh hükümlerini öğren.
  2. Mukim ve yolcu için belirlenen süreler arasındaki farka dikkat et.
  3. Bir husus açık değilse şartları ve sürenin başlangıcını güvenilir bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.