Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 130. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Behz b. Esed bize anlattı ve dedi ki: Şu'be bize anlattı, Abdülmelik b. Meysere'den, o da şöyle dedi: Nezzâl b. Sebre'yi dinledim, dedi ki: Ali'yi -Allah ondan razı olsun- öğle namazını kılarken gördüm, sonra insanların ihtiyaçlarıyla ilgilenmek üzere oturdu. İkindi vakti girince kendisine bir kap su getirildi. Ondan bir avuç aldı ve bununla yüzünü, kollarını, başını ve ayaklarını meshetti. Sonra kalanını aldı ve ayakta içti ve şöyle buyurdu: 'İnsanlar bundan hoşlanmazlar, oysa ben Resûlullah ﷺ'ın bunu yaptığını gördüm. Bu, abdesti bozulmamış (hadese maruz kalmamış) kimsenin abdestidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, hades olmadan hafifçe abdest aldı ve ardından ayakta su içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hadeth

Abdesti bozan ritüel kirlilik hâli.

Abdest

Namaz gibi ibadetler için suyla yapılan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hades meydana gelmemiş bir kimsenin her seferinde tam bir abdesti yenilemesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Ali’nin bir avuç suyla mesh ettiğini anlatması, bu durumda abdestin hafifçe alındığını gösterir; ancak abdestin gerekli olduğu hâllerde tam abdestin yerine geçmez. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in ayakta içtiği belirtilir; bu da ayakta içmenin caiz olduğunu gösterir. Bununla birlikte, başka rivayetlerde oturarak içmek tavsiye edilen bir uygulama olarak yer alabilir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestin bozulduğunda onu yenile; temizliği gereksiz yere zorlaştırma.
  2. Bazı insanlar bir davranışı alışılmadık bulsa da Peygamber’in uygulamasını bilgi ve saygıyla takip et.
  3. Ayakta içmek caizdir; ancak başka rivayetlerde oturarak içmek tavsiye edilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.