Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 128. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize bildirdi, dedi ki: Sevrî bize bildirdi; Amr b. Kays el-Mülâî'den, o Hakem b. Uteybe'den, o Kâsım b. Muhaymire'den, o Şureyh b. Hânî'den, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ yolcu için üç gün ve gecelerini, mukim için ise bir gün ve bir geceyi mesh süresi olarak belirledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, mestleri üzerine üç gün ve gece mesh edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
mestler

Abdest sırasında ayaklara giyilen deri ayak örtüleri.

mesh

Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri mestlerin üzerine sürmek.

mukim

Yolculukta olmayan ve ikamet ettiği yerde bulunan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mestler üzerine mesh etmenin izin verilen bir kolaylık olduğu ve süresinin yolcu için üç gün üç gece, mukim için bir gün bir gece olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu süreleri kabul eder; sürenin ne zaman başladığı ve mest giymenin şartları gibi ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Şartları yerine getiren yolcu, mestler üzerine mesh için tanınan süreden yararlanabilir.
  2. Yolcu ve mukim için belirlenen sürelerin farklı olduğunu göz önünde bulundur.
  3. Abdesti doğru şekilde almak için mesh şartlarını dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.