Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1293. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Bize Bekr -ki o İbn-i Muzer'dir- anlattı, İbnü'l-Hâd'dan, o da Abdullah bin Habbâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, selam vermeyi biliyoruz, peki sana nasıl salat getireceğiz?" dedik. Buyurdu ki: "Şöyle deyin: Allahümme salli alâ Muhammedin abdike ve resûlike kemâ salleyte alâ İbrâhîm ve bârik alâ Muhammedin ve âli Muhammedin kemâ bârekte alâ İbrâhîm (Allah'ım! Kulun ve Resûlün Muhammed'e, İbrahim'e salat ettiğin gibi salat et. Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine, İbrahim'i mübarek kıldığın gibi bereket ver)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan kendisine bereket vermesini isteyen bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamber ﷺ’e salât

Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket ve şeref vermesini isteyen dua.

bereket

Allah’ın verdiği nimet ve kalıcı hayır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanların Peygamber ﷺ’e bereket vermesi için Allah’a, onun bizzat öğrettiği ifadelerle dua edebileceği sonucunu çıkarırlar. İbrahim ﷺ ile yapılan karşılaştırma, bunun vahyedilmiş bir dua olduğunu gösterir; hadis, bereket istenirken Muhammed ﷺ’in ailesini de anar.

Günümüz için dersler
  1. Bu hadisteki duayı öğren ve namazında oku.
  2. Peygamber ﷺ ve ailesi için Allah’tan bereket iste; o, ümmetine böyle öğretmiştir.
  3. İbadette Peygamber ﷺ’in sözlerini rehber edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.