Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1292. hadis

Zayd ibn Kharijah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Kharijah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Yahya b. Saîd el-Emevî bize babasından, o da Osman b. Hakîm'den, o da Hâlid b. Seleme'den, o da Mûsâ b. Talha'dan rivayet etti. Mûsâ b. Talha şöyle dedi: Zeyd b. Hârice'ye sordum; o da şöyle cevap verdi:

"Ben Resûlullah ﷺ'e sordum, buyurdular ki: 'Bana salât getirin, duada gayret gösterin ve şöyle deyin: Allâhumme salli alâ Muhammed ve alâ âli Muhammed (Allah'ım, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine salât eyle).'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisine salavat getirmeyi ve içtenlikle dua etmeyi öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ’e rahmet ve şeref vermesini dilemek.

Dua ederken elinden geleni yap

Bir şey isterken Allah’a samimiyet ve dikkatle yönel.

Âl-i Muhammed

Muhammed ﷺ’in ailesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’tan Peygamber ﷺ’e ve ailesine salat etmesini dilemenin; bunu dikkatle ve ısrarla dua ederek yapmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette belirli bir ifade yer alsa da bunun geçerli tek ifade olduğu söylenmez. Rivayet tek başına salavatın her duanın zorunlu bir parçası olduğuna delil teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Dualarına salavatı dahil et ve aktarılan ifadeyi kullan.
  2. İhtiyacın olanı Allah’tan dikkat ve samimiyetle iste.
  3. Salavat getirirken Peygamber ﷺ’in ailesi için de Allah’tan bereket dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.