Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1296. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail b. Cafer bize rivayet etti, el-Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bana bir kez salât getirene, Allah on kez salât getirir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’e bir kez salavat getiren kimse, Allah’tan on kat rahmet ve bereket görür.

Kavramlar ve açıklamalar
salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ’e rahmet ve şeref bahşetmesini dileyen bir dua.

on kat

Peygamber ﷺ’e bir kez salavat getiren kimseye Allah’ın kat kat verdiği mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’e düzenli olarak salavat getirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah’ın kuluna salât etmesi, O’nun özel lütuf ve bereketini ifade eder; rivayette bunun karşılığı on kat mükâfat olarak belirtilir. Rivayet, kendi başına zorunlu bir sayı belirlemeksizin ibadete teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Peygamber ﷺ’e salavat getirmek için bilinçli bir an ayırın.
  2. Salavatı yalnızca sabit bir ifadeyi tekrarlamak için değil, dikkat ve şükürle söyleyin.
  3. Bu vaadi ibadete teşvik olarak görün; herhangi bir sayıyı zorunlu kabul etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.