Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1295. hadis

Abu Talhah al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Talhah al-Ansari tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah -yani İbnü'l-Mübarek- bize hadis anlattı, dedi ki: Hammad b. Seleme bize haber verdi, Sabit'ten, o da Süleyman'dan -Hasan b. Ali'nin azadlısı-, o da Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da babasından rivayet ettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ bir gün yüzünde sevinç ifadesi olduğu halde geldi ve şöyle buyurdu:

"Cebrail ﷺ bana geldi ve dedi ki: 'Ey Muhammed! Ümmetinden biri sana salât getirdiğinde benim ona on salât getirmem ve ümmetinden biri sana selâm verdiğinde benim ona on selâm vermem seni memnun etmez mi?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’e selam veren veya salavat getiren kimseye bunun on misliyle karşılık verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ’i yüceltmesini ve derecesini yükseltmesini dileyen bir dua.

Selam

Peygamber ﷺ’e esenlik ve bereket dileğini içeren bir selamlama.

Cebrâil

Allah’ın mesajlarını peygamberlere ileten melek Cebrâil.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’e salavat ve selam getirmenin büyük bir fazilet olduğu sonucunu çıkarırlar: Allah, melek Cebrâil’in mümine bunun on misliyle karşılık vermesini sağlar. Rivayetin ifadesi bunu sıkça yapmaya teşvik eder, ancak belirli bir sayı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Peygamber ﷺ’e salavat getirmek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Peygamber ﷺ’den saygıyla söz et ve adını andığında salavat ve selam getir.
  3. Salavatı dualarının ve tefekkür anlarının düzenli bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.