Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1297. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Yusuf bize anlattı, dedi ki: Yunus b. Ebi İshak, Büreyd b. Ebi Meryem'den rivayetle bize anlattı, dedi ki: Enes b. Malik bize anlattı, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Bana bir kez salât getiren kimseye, Allah on salât eder, onun on günahını siler ve derecesini on kat yükseltir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ için bir kez salavat getirmek, on kat sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket ve şeref vermesini dilemeye yönelik bir dua.

Dereceler

Allah katındaki şeref ve mükâfat mertebeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’e salavat getirmenin özel ve kat kat mükâfatı bulunan müstehap bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen on kat mükâfat; Allah’ın salâtını, günahların bağışlanmasını ve derecenin yükseltilmesini kapsar. Rivayet, bu amelin düzenli olarak yapılmasını teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Peygamber ﷺ’e salavat getirmek için düzenli bir vakit ayır.
  2. Salavatı dikkatle getir ve Allah’ın bu amelle ilişkilendirdiği nimetleri düşün.
  3. Yolculuk sırasında veya molalarda olduğu gibi boş vakitlerini, Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket vermesini dilemek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.