Sunan an-Nasa'i, 13. hadis
Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Ubeyde b. Humeyd bize bildirdi, Yusuf b. Suheyb'den, o da Habib b. Yesar'dan, o da Zeyd b. Erkam'dan rivayet etti; Zeyd b. Erkam şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bıyığını kısaltmayan bizden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bıyığı kısaltmayı ihmal etmeye karşı uyarır.
Bıyığı kesmek veya kısaltmak.
Peygamber’in ﷺ rehberliğini ihmal etmeye karşı güçlü bir uyarıdır; bu, kişinin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.
Klasik âlimler, “bizden değildir” sözünü ağır bir kınama ve teşvik olarak anlamış; bunun kişiyi İslam dışına çıkaran bir hüküm olmadığını belirtmişlerdir. Bu rivayeti bıyığı kısa tutmanın delili olarak kabul ederler. Fıkıh mezhepleri bunu Peygamber’in ﷺ kişisel bakım uygulamalarından sayar; kesin fıkhî niteliği ve bıyığın nasıl kesileceği konusundaki açıklamaları farklılık gösterir.
- Bıyığını bakımlı tut ve Peygamber’in ﷺ rehberliğini ihmal edecek kadar uzamasına izin verme.
- Sünnetteki uyarıları ciddiye al; ancak bunları başka Müslümanları İslam dışına çıkarmak için kullanma.
- Temizliğe ve ölçülü davranmaya dikkat ederek kişisel bakımı düzenli bir alışkanlık hâline getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.