Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 14. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Çeviri

Enes bin Malik şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize bıyıkları kısaltmak, tırnakları kesmek, kasık tüylerini tıraş etmek ve koltuk altı tüylerini yolmak için bir süre belirledi; bunları kırk günden fazla terk etmememizi emretti." Bir başka rivayette ise "Kırk gece" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kişisel bakım için azami süreyi kırk gün olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
bıyığı kısaltmak

Bıyığı kısa tutup bakımını yapmak.

kasık kıllarını tıraş etmek

Cinsel organların çevresindeki kılları gidermek.

koltuk altı kıllarını almak

Koltuk altı kıllarını gidermek; rivayette alışılmış yöntem olarak yolmak zikredilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bıyık ve tırnak bakımının, kasık ve koltuk altı kıllarının giderilmesinin fıtrata uygun temizliğin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Kırk gün azami sınırdır, beklenmesi tavsiye edilen bir süre değildir: ihtiyaç olduğunda bu bakım daha önce yapılır. Fıkıh mezhepleri her bir uygulamanın kesin hükmünü ele alır; ancak bu bakımın önemini ve belirtilen sürenin aşılmaması gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Tırnaklarını ve belirtilen vücut kıllarını düzenli olarak temizle; azami sürenin dolmasını bekleme.
  2. Kişisel temizliği düzenli bakım rutininin bir parçası hâline getir.
  3. Kıl giderme yöntemini senin için güvenli ve uygun olana göre seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.