Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1300. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Enes bin Malik'ten rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte oturuyordum. Bir adam ayakta namaz kılıyordu. Rükû ve secdesini yapıp teşehhüdü okuduktan sonra dua etti ve duasında şöyle dedi: 'Allahümme innî es'eluke bi-enne lekel-hamd, lâ ilâhe illâ ente, el-Mennân, Bedîu's-semâvâti ve'l-ard, yâ zel-Celâli ve'l-İkrâm, yâ Hayyu yâ Kayyûm, innî es'eluke.' (Ey Allah'ım! Şüphesiz hamd sana mahsustur, senden başka ilah yoktur, ey çok ihsan eden Mennân, ey gökleri ve yeri yoktan var eden Bedî', ey Celâl ve İkram sahibi, ey Hayy ve Kayyûm olan Allah'ım! Senden istiyorum.) Bunun üzerine Nebi ﷺ ashabına: 'Neyi vesile ederek dua ettiğini biliyor musunuz?' diye sordu. Onlar: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir,' dediler. Buyurdular ki: 'Canım elinde olan Zat'a yemin ederim ki, o, Allah'a İsm-i Âzam'ı ile dua etmiştir. O isimle dua edildiğinde icabet eder, O isimle istendiğinde verir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın En Yüce İsmi’ni içeren bir duadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mennân

Büyük nimet ve ihsanlarda bulunan.

Zü’l-Celâli ve’l-İkrâm

Azamet ve ikram sahibi.

el-Hayy, el-Kayyûm

Hiç ölmeyen Diri ve her şeyi ayakta tutan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Allah’a güzel isimleri ve sıfatlarıyla dua edilebileceği ve dilekte bulunmadan önce O’na hamdetmenin duaya uygun bir başlangıç olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu sözlerin özel faziletine işaret eder; ancak En Yüce İsmin kesin olarak belirlenmiş tek bir isim olduğunu ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri namazda dua etmeyi kabul eder; duanın tam yeri ve ifadesi, nakledilen namaz uygulamasına ve her mezhebin hükümlerine göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Duanı Allah’a hamd ederek başlat ve O’na dileğine uygun isimleriyle yönel.
  2. Bu sözleri dikkatle öğren ve senin için hayırlı olanı Allah’tan içtenlikle iste.
  3. İzlediğin namaz hükümlerine uygun olarak teşehhütten sonra dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.