Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1303. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdilala bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Hayve'nin Ukbe b. Müslim'den, onun Ebu Abdurrahman el-Hubeli'den, onun Sunabihi'den, onun da Muaz b. Cebel'den rivayet ettiğini işittim. Muaz şöyle dedi: Resûlullah ﷺ elimi tuttu ve buyurdu ki: 'Ey Muaz! Ben seni seviyorum.' Ben de: 'Ben de sizi seviyorum ey Allah'ın Resûlü ﷺ' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Her namazda şu duayı okumayı sakın terk etme: Rabbim! Seni zikretmek, Sana şükretmek ve Sana güzelce kulluk etmek hususunda bana yardım eyle.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Muâz'a ibadet konusunda Allah'tan yardım istemeyi öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah'ı kalple ve sözlerle anmak.

şükür

Allah'ın nimetleri için O'na minnettarlık göstermek.

husni 'ibadatika

Allah'a güzel ve samimi bir şekilde ibadet etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bu duayı her namazda söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, sürekli zikrin, şükrün ve güzel ibadetin Allah'ın yardımını gerektirdiğini öğretir; namazın geçerliliğini belirleyen zorunlu bir formül değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazına bilinçli şekilde dahil et ve Allah'tan O'nu anma ve O'na şükretme konusunda yardım iste.
  2. Güzel ibadetin yalnızca kişinin kendi çabasıyla olmadığını, Allah'ın yardımını da gerektirdiğini kabul et.
  3. Başkalarına duyduğun sevgiyi, onları Allah'a yaklaştıran samimi öğütlerle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.