Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1304. hadis

Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Süleyman b. Harb bize hadis nakletti, dedi ki: Hammâd b. Seleme bize nakletti; Saîd el-Cüreyrî'den, o da Ebü'l-Alâ'dan, o da Şeddâd b. Evs'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ namazında şöyle dua ederdi:

"Allah'ım! Senden işlerde sebat ve hidayet üzere kararlılık dilerim. Nimetine şükretmeyi ve sana güzelce kulluk etmeyi isterim. Senden selim bir kalp ve doğru sözlü bir dil dilerim. Bildiğin her hayırlı şeyi senden ister, bildiğin her kötü şeyden sana sığınır ve bildiğin günahlar için senden mağfiret dilerim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu dua; sebat, şükür ve ihlaslı ibadet talep eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sebat

Allah'a itaate ve doğru olana bağlı kalmayı sürdürmek.

Doğru yolda kararlılık

Doğru yolu izleme iradesi ve çabası.

Temiz kalp

Aldatmacadan uzak ve içtenlikle Allah'a yönelmiş bir kalp.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın içeriğini sebat, şükür ve güzel ibadete teşvik olarak değerli bulabilir; ancak zayıf zinciri, onu bağımsız biçimde sabit olmuş bir peygamber uygulaması veya bağlayıcı bir kural hâline getirmez. Genel anlamı, ihlas ve hidayete uyma hakkındaki sahih metinlerle örtüşür. Dört Sünni fıkıh mezhebi emir ve yasakları, hadis ve fıkıh kurallarına göre kabul edilebilir delillere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah'tan sebat ve doğru olanı seçme konusunda yardım iste.
  2. Sahip olduğun nimetleri bilinçli biçimde an ve Allah'a güzelce ibadet ederek şükret.
  3. Sözlerinde dürüst olmaya dikkat et; bildiğin ve bilmediğin hataların için Allah'tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.