Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1311. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Babası Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Cafer b. Muhammed'den, o da babasından, o da Cabir'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ namazında teşehhüdden sonra şöyle derdi:

"Sözlerin en güzeli Allah'ın sözüdür, yolların en güzeli ise Muhammed'in ﷺ yoludur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teşehhüdden sonra Peygamber ﷺ Allah’ın Kelâmı’nı ve hidayetini övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
teşehhüd

Namazda otururken okunan şehadet ve övgü sözleri.

hidayet

Peygamber’in ﷺ öğrettiği ve yaşayarak örnek olduğu yol ve hayat biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’ın Kelâmı’nın en üstün ölçüt olduğu ve Peygamber’in ﷺ hidayetinin bunun en iyi açıklamasını ve uygulanabilir örneğini sunduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, bu sözlerin namazda teşehhüdden sonra söylendiğini belirtir; tek başına, her namaz kılanın bunları söylemesini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Seçim yaparken ve anlaşmazlıkları çözerken Allah’ın Kelâmı’nı rehber edin.
  2. Peygamber’den ﷺ nakledilen uygulamayı öğren ve özenle takip et.
  3. Namaz vaktini dikkatini Allah’a ve O’nun hidayetine yöneltmek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.