Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1312. hadis

Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hudhaifah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏.‏ قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Âdem bize rivayet etti, dedi ki: Mâlik -ki o İbn Miğvel'dir- bize rivayet etti; Talha b. Musarrif'ten, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Huzeyfe'den naklettiğine göre; Huzeyfe, namaz kılarken rükû ve secdesini eksik yapan bir adam gördü. Ona dedi ki:

"Bu şekilde namaz kılalı ne kadar oldu?" Adam: "Kırk yıl oldu," diye cevap verdi. Huzeyfe şöyle buyurdu: "Sen kırk yıldır namaz kılmamışsın! Eğer bu şekilde namaz kılırken ölürsen, Muhammed ﷺ'in fıtratı üzere olmayan bir halde ölmüş olursun." Sonra ekledi: "İnsan namazını kısa tutabilir ama yine de rükünlerini tam yaparak güzelce eda edebilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz fiiller özenle yerine getirilirse kısa bir namaz da eksiksiz olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
namazını aceleyle ve eksik kıldı

Namaz fiillerini gereken şekilde ve özenle yerine getirmedi.

Muhammed ﷺ’in yolu

Peygamber ﷺ’in öğrettiği rehberlik ve namaz kılma biçimi.

kısa tutmak

Farz unsurları veya gereken özeni terk etmeden namazı kısa kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazın niteliği ve geçerliliğinin uzun kıraate bağlı olmadığı; ancak farz duruşların ve bunların arasındaki sükûnetin özenle yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Huzeyfe’nin uyarısı, alışkanlığın veya uzun süre namaz kılmış olmanın kusuru mazur göstermediğini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi namazın rükünlerinin doğru biçimde yerine getirilmesinin gerekliliğini kabul eder; duruşlar arasındaki bazı sükûnet biçimlerinin hükmü gibi kimi ayrıntıların hukuki değerlendirmesinde farklılaşırlar.

Günümüz için dersler
  1. Her namaz duruşunda fiili eksiksiz tamamlayacak kadar sükûnetle dur.
  2. Namazı kısa kılabilirsin; ancak farz unsurları veya gereken özeni ihmal etme.
  3. Namazın kılınışını güvenilir kaynaklardan öğren; tereddüt edersen bilgili birine danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.