Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1310. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Ammar el-Mevsılî bana haber verdi; o, Muâfâ'dan, o da Evzâî'den rivayet etti. Ayrıca Ali b. Haşrem bize haber verdi; o, Îsâ b. Yûnus'tan —lafız ona aittir— o da Evzâî'den, o da Hassân b. Atıyye'den, o da Muhammed b. Ebî Âişe'den rivayet etti. Muhammed b. Ebî Âişe şöyle dedi: Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biriniz teşehhüd okuduğunda Allah'a dört şeyden sığınsın: Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesîh-i Deccâl'in şerrinden. Sonra dilediği şekilde kendisi için dua etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teşehhüdün ardından dört büyük fitneden Allah’a sığınırız.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve övgü sözleri.

Sığınmak

Kötülüklerden ve fitnelerden korunmak için Allah’a sığınmak.

Mesih Deccâl

İslamî rivayetlere göre kıyamet zamanında ortaya çıkacak büyük bir yalancı ve fitne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, teşehhüdün ardından cehennem ve kabir azabından, hayat ve ölüm fitnelerinden ve Deccâl’in şerrinden Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Namaz kılan kişi bundan sonra kişisel ihtiyaçları için Allah’a dua edebilir. Fıkıh mezhepleri bu duanın kesin hükmü konusunda farklı görüştedir; ancak namazda bu korumayı istemenin ve dua etmenin önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhütten sonra, belirtilen dört şeyden korunmak için bilinçli olarak Allah’a dua etmeye zaman ayır.
  2. Ardından namazın kurallarına uygun şekilde kendi ihtiyaçların için içtenlikle dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.