Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1320. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî bize Haccâc'tan haber verdi; İbn Cüreyc dedi ki: Amr b. Yahyâ bize Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân'dan, o da amcası Vâsi' b. Hibbân'dan naklettiğine göre, Vâsi', Abdullah b. Ömer'e Resûlullah ﷺ'ın namazını sordu. O da şöyle cevap verdi:

"Her eğildiğinde 'Allahu Ekber' derdi, her doğrulduğunda da 'Allahu Ekber' derdi. Sonra sağ tarafına 'Es-selâmu aleyküm ve rahmetullâh', sol tarafına da 'Es-selâmu aleyküm ve rahmetullâh' diyerek selam verirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, namazdaki hareketler sırasında tekbir getirilmesini ve iki yana selam verilmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu Ekber” (Allah en büyüktür) demek.

teslim

Namazın sonunda verilen selam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazda eğilirken ve doğrulurken tekbir getirilmesine, ayrıca bitiş selamının sağa ve sola verilmesine delil olarak kullanırlar. Peygamberî uygulamanın tam olarak nasıl yerine getirileceğini namazın genel hükümleri ve diğer rivayetlerdeki deliller çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bir duruştan diğerine geçerken tekbiri bilinçli bir şekilde söyle.
  2. Namazı önce sağa, sonra sola selam vererek bitir.
  3. Namaz uygulamasını güvenilir rivayetlerden dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.