Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1319. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Mes'ud şöyle rivayet etmiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı her eğiliş ve kalkışta, her ayakta duruş ve oturuşta tekbir getirirken gördüm. Sağ tarafına ve sol tarafına selam verirdi: 'Es-selâmu aleyküm ve rahmetullâh, es-selâmu aleyküm ve rahmetullâh.' Öyle ki yanağının beyazlığı görünürdü. Ebû Bekir ve Ömer'in de -Allah onlardan razı olsun- aynı şekilde yaptıklarını gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın hareketleri sırasında tekbir getirir ve namazı iki selamla bitirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahü ekber” — Allah en büyüktür, demek.

selam

Namazın bitiş selamı: “Es-selâmü aleyküm ve rahmetullah”.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın duruşları arasında geçerken tekbir getirmenin Peygamber’in ﷺ uygulamalarından olduğunu ve onun ﷺ selamı her iki yana verdiğini çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, geçişlerde tekbir getirmeyi namazın öngörülen şeklinin bir parçası kabul eder; tek tek tekbirlerin fıkhî hükmü ve selamın ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşları arasında geçerken tekbir getir ve aktarılan namaz uygulamasını izle.
  2. Bitiş selamını dikkatlice söylemeyi öğren ve sağa ve sola yönelt.
  3. Namaz uygulamasını güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.