Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1337. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize Ebû Amr el-Evzâî'den rivayet etti, dedi ki: Şeddâd Ebû Ammâr bana anlattı ki, Ebû Esmâ er-Rahabî ona şunu nakletmiştir: Resûlullah ﷺ'ın azatlı kölesi Sevban'ın şöyle anlattığını işitti: Resûlullah ﷺ namazını bitirdiğinde üç defa istiğfar eder ve şöyle buyururdu:

"Allâhumme ente's-selâm ve minke's-selâm, tebârekte yâ zel-celâli ve'l-ikrâm." (Allah'ım! Sen Selâm'sın, selâm Sendendir. Ey Celâl ve İkram Sahibi! Sen mübareksin.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdan sonra üç kez bağışlanma diledi ve Allah’a hamdetti.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiğfar

Allah’tan bağışlanma dilemek.

Es-Selâm

Her türlü eksiklikten münezzeh olan; esenlik ve güven O’ndandır.

Zülcelâli vel-ikrâm

Azamet ve ikram sahibi; Allah’ı niteleyen bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz namazdan sonra üç kez bağışlanma dilemenin ve ardından bu hamdi söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, dikkati Allah’ın esenliğin kaynağı ve azamet ve ikram sahibi oluşuna yöneltir. Bu, namazdan sonra yapılması tavsiye edilen bir duadır; namazın zorunlu bir parçası değildir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazdan sonra Allah’tan üç kez bağışlanma dilemek için kısa bir zaman ayır.
  2. Ardından bu hamdi söyle ve esenlik ile güvenin Allah’tan geldiğini düşün.
  3. Sözleri ve anlamlarını öğren ki onları dikkatle söyleyebilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.