Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 134. hadis

Sufyan Ath-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Babasıأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid b. Haris bize Şu'be'den, o da Mansur'dan, o da Mücahid'den, o da Hakem'den, o da babasından rivayet etti: Resûlullah ﷺ abdest aldığında bir avuç su alır ve şöyle yapardı -Şu'be tarif etti-: Onunla edep yerini serpiştirirdi. Ben bunu İbrahim'e anlattım, o da beğendi. Şeyh İbnü's-Sünnî dedi ki: Ebu Abdurrahman el-Hakem, Süfyan oğlu Hakem es-Sekafî'dir, Allah ondan razı olsun.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdestten sonra avret yerine su serpti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın başta namaz öncesinde olmak üzere aldığı ritüel temizlik.

Su serpmek

Az miktarda suyu bir şeyin üzerine veya içine dağıtmak.

Vesvese

Örneğin abdestin geçerliliği hakkında kişiyi rahatsız eden kuşku veya kuruntu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, abdestten sonra avret yerine bir miktar su serpmenin, olası bir akıntıya ilişkin temelsiz kuşkuları gidermeye yardımcı olabilecek sünnet bir uygulama olduğunu belirtir. Su serpmek tek başına herhangi bir şeyin çıktığını kanıtlamaz ve abdesti bozmaz. Sadece kuşku, abdesti geçersiz kılmaz; kesin bilgi kuşkuyla ortadan kalkmaz.

Günümüz için dersler
  1. Temelsiz kuşkuları önlemenize yardımcı oluyorsa abdestten sonra giysinize veya avret yerinize biraz su serpin.
  2. Bir hissi ya da gelip geçici kuşkuyu abdestin bozulduğuna kanıt saymayın.
  3. Sakin bir şekilde abdest alın ve bilinen temizlik kurallarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.