Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 132. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyûb bize haber verdi ve dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti ve dedi ki: Eyyûb bize rivayet etti; İbn Ebî Muleyke'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ tuvaletten çıktı ve kendisine yemek getirildi. Sahabeler:

"Size abdest suyu getirelim mi?" diye sordular. O ise şöyle buyurdu: "Ben ancak namaza kalktığımda abdest almakla emrolundum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz için abdest gerekir; tuvaletten her çıkışta yeniden abdest almak gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

tuvaletten çıkmak

Kişinin ihtiyacını giderdikten sonra temizlendiği durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdest başka bir sebeple bozulmadığı sürece tuvalete gitmenin tek başına yeni bir abdest almayı gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi namaz için abdesti gerekli görür; hadis, bu yükümlülüğün her yemekle veya her tuvalet ziyaretiyle değil, namazla bağlantılı olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Namaza doğru şekilde hazırlanma niyetiyle abdest al.
  2. Abdestin hâlâ geçerliyse her yemekten önce abdest almayı sabit bir zorunluluk hâline getirme.
  3. İbadetini bilgiye dayandırmak için abdesti gerçekten bozan davranışları öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.