Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 133. hadis

Buraydah ibn al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Süfyân'dan, dedi ki: Alkame b. Mersed bize rivayet etti, İbn Büreyde'den, o da babasından nakletti, dedi ki: Resûlullah ﷺ her namaz için abdest alırdı. Fetih günü ise tüm namazları tek bir abdestle kıldı. Bunun üzerine Ömer kendisine:

"Daha önce yapmadığın bir şeyi yaptın," dedi. Resûlullah ﷺ de: "Bunu bilerek yaptım ey Ömer!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bilerek tek bir abdestle birden fazla namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Olay Mekke’nin Fethi günü gerçekleşti. Ömer, Peygamber ﷺ’in tek bir abdestle birden fazla namaz kıldığını fark etti; Peygamber ﷺ de bunun bilinçli olduğunu doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Fetih

Mekke’nin fethedilmesini ifade eden adlandırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdest bozulmadığı sürece tek abdestle birden fazla namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in her namaz için yeniden abdest alma âdeti, bunun tavsiye edilen bir uygulama olduğunu gösterir; her namaz için yeni abdestin zorunlu olduğunu değil. Dört Sünni fıkıh mezhebi, art arda kılınan namazlar için tek bir geçerli abdestin yeterli olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Tavsiye edilen uygulamayı izlemene yardımcı olacaksa namazdan önce abdestini yenile.
  2. Abdestin hâlâ geçerliyse onunla birden fazla namaz kılabilirsin.
  3. Tavsiye edilen bir uygulamayla dinî bir yükümlülüğü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.