Sunan an-Nasa'i, 1377. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Safvân b. Süleym'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Cuma günü gusül abdesti almak, buluğ çağına ermiş herkes üzerine vaciptir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma guslü, ergenliğe ulaşmış kimseye vaciptir.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.
Ergenliğe ulaşmış kişi; bu kelime burada bedensel olgunluğa işaret eder.
Âlimler burada “vacip” kelimesinin nasıl anlaşılması gerektiğini tartışır. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri dâhil fakihlerin çoğunluğu, cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir amel olarak görür; cuma namazının geçerlilik şartı saymaz. Bu görüşlerini guslü tavsiye eden rivayetlerle ilişkilendirir ve bağlamı da dikkate alırlar: Temizlik özellikle namaza gelenlerin başkalarını beden kokusuyla rahatsız etmemesi için vurgulanmıştır. Bazı âlimler ise buradaki ifadeyi daha lafzî biçimde anlamış ve guslü vacip saymıştır.
- Namaza gitmeden önce tam bir yıkanma için cuma günü zaman ayır.
- Temiz giysiler giy ve diğer katılımcıları rahatsız etmemek için kişisel temizliğine dikkat et.
- Kuvvetle vurgulanan bir tavsiye ile namazın geçerlilik şartı arasındaki farkı öğren.
Bu rivayet cuma namazına gelen kişinin yıkanmasını tavsiye eder; böylece cuma günü temizlenmeye dair ilişkili bir metindir.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet de cuma guslünü ele alır ve guslün vurgusuna ilişkin farklı ifadelerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.