Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 138. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize Süfyân'dan nakletti; o da şöyle dedi: İbnü'l-Münkedir'i işittim, Câbir'in şöyle dediğini rivayet ediyordu:

"Hastalandım; Resûlullah ﷺ ve Ebû Bekir beni ziyarete geldiler. Beni baygın buldular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ abdest aldı ve abdest suyunu üzerime döktü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hasta olan Cabir’i ziyaret etti ve abdest suyunu onun üzerine döktü.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namazdan önce ve başka durumlarda yaptığı ritüel temizlik.

bilinçsiz

Bilinci yerinde olmayan ve bu nedenle tepki veremeyen.

abdest suyu

Abdest alınırken artan veya biriktirilen su.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ hastalara gösterdiği ilgiye ve onun abdest suyuyla bereket ummaya delil olarak zikreder. Bunu Peygamber’e ﷺ özgü özel bir bereket umma biçimi olarak ele alırlar; rivayet tek başına her Müslümanın suyunun kullanılmasını genel olarak teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Hasta olanları ziyaret edin ve sizinle konuşamayacak durumda olsalar bile onlara ilgi gösterin.
  2. Hasta aile üyelerinize veya arkadaşlarınıza pratik yardım ve teselli sunun.
  3. Dinî uygulamaları güvenilir rivayetlerden öğrenin ve metnin desteklediğinden daha geniş hükümler çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.