Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 139. hadis

Usamah ibn Umayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Katâde'den, o da Ebü'l-Melîh'ten, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Allah temizlik olmadan namazı kabul etmez, hıyanet malından sadakayı da kabul etmez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz için taharet gerekir; sadaka helal yoldan kazanılmış maldan verilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ṭuhūr (taharet)

Namaz için gerekli olan, emredilen abdestle elde edilen türden şer‘î temizlik.

ghulūl

Haksız yoldan elde edilmiş mal; bu rivayetin açıklamasında, ganimetin dağıtımından önce alıkonulan payı ifade eder.

kabul

Allah’ın bir ibadet veya ameli, dinî yükümlülüğe ya da yapılan işe uygun biçimde kabul etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten şer‘î taharetin namazın geçerlilik şartı olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep bu şartı genel olarak kabul eder; taharetin ayrıntıları ve onu bozan durumlar konusunda bazı farklılıklar vardır. Haksız yoldan elde edilmiş malın anılması, hayır amacıyla vermenin haram kaynağı helal hâle getirmediğini öğretir: Böyle bir mal gönüllü sadaka olarak verilmemeli, hak sahiplerine iade edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce gerekli şer‘î taharete sahip olup olmadığını kontrol et.
  2. Sadakayı yalnızca yasal olarak sahip olduğun maldan ver.
  3. Mal başkasına aitse sadaka olarak vermek yerine sahibinin hakkını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.