Sunan an-Nasa'i, 1384. hadis
Aws ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu al‑Ash'athأَبَا الأَشْعَثِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ " .
Amr b. Osman b. Said b. Kesir bana haber verdi ve dedi ki: Velid bize Abdurrahman b. Yezid b. Cabir'den rivayet etti; o, Ebu'l-Eş'as'ın şöyle anlattığını işitti: Evs b. Evs radıyallahu anh, Resûlullah ﷺ'ın sahabesi olarak şöyle buyurduğunu işittim: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kim cuma günü gusül abdesti alır ve yıkanır, erken davranıp camiye gider, bineğe binmeyip yürür, imama yakın oturur, hutbeyi dikkatle dinler ve boş konuşmazsa, attığı her adım için kendisine bir yıllık amel sevabı verilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma için hazırlanmak ve dikkatle dinlemek, atılan her adım için sevap kazandırır.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.
Sakin bir şekilde namaz kılıp dinleyebilmek için cuma namazından hayli önce gelmek.
Hutbe ve namazdan dikkat dağıtan konuşma veya davranışlar.
Âlimler bu rivayetten, cuma günü gusletmenin, erken gelmenin, mümkün olduğunda yürüyerek gitmenin, imama yakın oturmanın ve dikkatle dinlemenin tavsiye edilen hazırlık biçimleri olduğu sonucunu çıkarırlar. Verilen sevap, her adımın önemini ve hutbe sırasında dikkat dağıtıcı şeylerden kaçınmayı vurgular. Âlimler yıkanmaya ilişkin ifadeyi temizlik ve kişisel bakıma daha fazla özen gösterilmesi şeklinde açıklarlar.
- Cuma günü, mescide zamanında ve acele etmeden varacak şekilde plan yap.
- Cuma namazına gitmeden önce guslet ve kişisel temizliğine özen göster.
- Hutbe sırasında sessizce ve dikkatle dinle; başkalarının dikkatini dağıtacak konuşmalardan kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.