Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1383. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Hasan b. Sevvâr bize hadis nakletti ve dedi ki: Leys bize hadis nakletti ve dedi ki: Hâlid bize hadis nakletti; Saîd'den, o da Ebû Bekr b. Munkedir'den, Amr b. Süleym'in kendisine Abdurrahman b. Ebî Saîd'den, onun da babasından, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdiğini rivayet etti:

"Cuma günü ergenlik çağına ermiş herkes için gusül abdesti almak, misvak kullanmak ve gücü yettiği ölçüde güzel koku sürünmek gerekir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü gusül, misvak ve güzel koku, özenli bir hazırlığın parçasıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamının dinî usullere uygun biçimde yıkanması.

misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan bir çubuk; ağzı temizleyen başka bir araç da aynı amaca hizmet eder.

imkân ölçüsünde

Kişinin güzel koku kullanabildiği ve karşılayabildiği ölçüde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cuma günü gusletmeye ilişkin ifadenin bir yükümlülüğe mi yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir amele mi işaret ettiğini tartışmıştır. Dört Sünnî mezhep, çağrının güçlü vurgusunu kabul etmekle birlikte, cuma guslünü genellikle müstehap sayar. Misvak kullanmak ve güzel koku sürünmek de cumayı ve toplu ibadeti bakımlı bir hâlde karşılamanın tavsiye edilen yolları arasında görülür; güzel koku kullanımı kişinin imkânıyla sınırlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü gusül için zaman ayır ve namaza temiz gel.
  2. Cuma namazından önce misvakla veya uygun başka bir araçla ağzını temizle.
  3. İmkânın varsa güzel koku sürün; bunu kendine yük hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.