Sunan an-Nasa'i, 1390. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Babası Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ .
Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Âdem bana anlattı ve dedi ki: Hasen b. Ayyâş bize anlattı ve dedi ki: Ca'fer b. Muhammed bize anlattı; babasından, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte cuma namazını kılardık, sonra dönüp yük taşıyan develerimizi dinlendirirdik." Ben sordum: "Hangi vakitte?" O cevap verdi: "Güneş zeval olduktan sonra."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma namazı, güneş en yüksek noktasını geçtikten sonra kılındı.
Deve gibi yük taşımak için kullanılan hayvanlar.
Güneşin gökyüzünde en yüksek konumuna ulaştığı an; bundan sonra alçalmaya başlar.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in cuma namazını güneş en yüksek noktasını geçtikten sonra kıldığına delil olarak aktarırlar. Bu, Cuma namazının öğle vaktinin girmesinden sonraki zaman diliminde kılınmasını destekler. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; ancak tek başına namazın kılınabileceği en erken vakte ilişkin bütün fıkhî ayrıntıları belirlemez.
- Cuma namazınızı belirlenmiş vakti içinde planlayın ve yerel namaz takvimini dikkate alın.
- Peygamber ﷺ’in aktarılan uygulamasını, Cuma namazına özenle ve vaktinde katılmak için bir teşvik olarak görün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.