Sunan an-Nasa'i, 1391. hadis
Salamah ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i'e aktardıشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Babası Salamaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ .
Şuayb b. Yusuf bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize bildirdi, Ya'la b. Haris'ten, o da şöyle dedi: İyas b. Seleme b. Ekva'nın babasından rivayet ettiğini duydum; babası şöyle demişti:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte cuma namazını kılardık, sonra dönerdik; o sırada duvarların gölgelenilecek bir gölgesi bile olmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma namazı o kadar erken kılındı ki dönenler, vardıklarında duvarlarda henüz gölge görmediler.
Öğle namazının yerini alan cemaatle kılınan cuma namazı.
Güneş ışığının duvarların yerde oluşturduğu gölge.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in cuma namazını günün erken saatlerinde kıldığını çıkarırlar; dönenler duvarlarda henüz gölge bulamamışlardı. Rivayet, Cuma namazının günün en sıcak vaktinden önce kılınabileceğini destekler; ancak tek başına kesin bir vakit belirlemez. Fıkıh mezhepleri, daha kapsamlı delilleri dikkate alarak namazın belirlenmiş vakit içindeki geçerliliğini ele alır.
- Cuma namazını belirlenmiş vakti içinde planlayın ve caminizin düzenlemesine uyun.
- Hutbeyi ve cemaat namazını bütünüyle eda edebilmek için cumaya vaktinde gelin.
- Anlatılan uygulamayı namaz vaktiyle ilgili bir delil olarak değerlendirin; bilgisi olmadan kendi başınıza bir namaz vakti belirlemek için gerekçe saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.