Sunan an-Nasa'i, 1396. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ .
Amr b. Sevvâd b. el-Esved bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi ve dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi; Ebû’z-Zübeyr ona şunu bildirdi: Câbir b. Abdillah’ın şöyle dediğini işittim:
"Resûlullah ﷺ hutbe irad ederken mescidin direklerinden biri olan bir hurma kütüğüne yaslanırdı. Kendisi için minber yapıldıp üzerine oturduğunda, o direk devenin inlemesi gibi inledi; öyle ki mesciddeki herkes bu sesi duydu. Nihayet Resûlullah ﷺ aşağı indi, direğe sarıldı ve o da sustu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ artık yaslanmadığında hurma kütüğü duyulur biçimde inledi.
İmamın cuma hutbesini verdiği yüksek kürsü.
Peygamber ﷺ’in hutbe sırasında yaslandığı hurma ağacının gövdesi.
Klasik âlimler bu olayı bir mucize ve Peygamber ﷺ için bir ikram işareti olarak niteler. Olay aynı zamanda onun merhametini gösterir: Peygamber ﷺ aşağı inip sakinleşinceye kadar kütüğe sarılmıştır. Rivayet bir olayı anlatır; minberin biçimi hakkında kendi başına belirli bir hüküm ortaya koymaz.
- Cuma hutbesini dikkatle dinle ve mescide saygı göster.
- Konuşamayan bir şeye özen gösterirken bile merhametli ol.
- Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği olağanüstü işaretler üzerinde düşün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.