Sunan an-Nasa'i, 1395. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Amr b. Dînâr'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Câbir b. Abdillah'ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz mescide geldiğinde imam hutbeye çıkmışsa iki rekât namaz kılsın." Şu'be dedi ki: "Cuma günü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma günü imam çıktıktan sonra gelen kişi iki rekât namaz kılar.
Namazın birimleri; burada iki rekât kısa bir namaz oluşturur.
İmam, cuma hutbesini ve namazını başlatmak üzere görünmüştür.
Âlimler buradan, imam çıktıktan sonra mescide giren kişinin oturmadan önce yine de iki rekât kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, mescidi selamlama namazı olarak anlaşılır. Fıkıh mezhepleri bu namazın hutbeyi dinlemeyle nasıl bağdaştırılacağını ele alır; hadis, hutbeyi gereksiz yere kaçırmadan iki kısa rekât kılmayı destekler.
- Cuma hutbesi sırasında mescide girersen oturmadan önce iki kısa rekât kıl.
- Sakin bir şekilde namaz kılabilmek ve hutbeyi başından itibaren dinleyebilmek için cumaya erken gelmeye hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.