Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 146. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Osman'ın azatlısı Humrân'dan naklettiğine göre; Osman -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Kim güzelce abdest alır ve ardından namaz kılarsa, o namaz ile bir sonraki namaz arasında işlediği günahları, o namazı kılıncaya kadar bağışlanır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle alınan abdest ve kılınan namaz, bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı dinî temizlik.

abdesti güzel almak

Farz olan abdesti dikkatle ve eksiksiz yerine getirmek.

sonraki namaz

Kişinin az önce kıldığı namazın ardından gelen namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özenle alınan abdestin ve ardından kılınan namazın iki namaz arasında işlenen günahların bağışlanmasına vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu vaat, abdest ve namazı dikkatle yerine getirmeye teşvik eder; kişinin diğer yükümlülükleri veya tövbeyi ihmal edebileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Her namazdan önce abdestini tam ve özenli almaya zaman ayır.
  2. Namazı vaktinde kıl ve günlük namazları Allah’tan bağışlanma dilemek için fırsat bil.
  3. Bağışlanma ümidi seni samimi tövbeye ve günahlardan kaçınmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.