Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 145. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Câmi' b. Şeddâd'dan rivayet etti. Câmi' b. Şeddâd şöyle dedi: Humrân b. Ebân'ın mescidde Ebû Bürde'ye, Osman'ın Resûlullah ﷺ'dan şu sözü naklettiğini işittiğini anlattığını duydum:

"Kim abdesti Allah Azze ve Celle'nin emrettiği şekilde eksiksiz alırsa, beş vakit namaz aralarında işlenen günahlara kefaret olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eksiksiz abdest, beş vakit namazı günahlara kefaret kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan, dinen öngörülmüş ritüel temizlik.

kefaret

Bir ibadet aracılığıyla günahların bağışlanmasıdır; bu, başkalarına karşı kişinin üzerinde bulunan hakların düşmesi anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada kefaretin genellikle küçük günahları kapsadığını; büyük günahlar içinse samimi bir tövbenin gerektiğini belirtir. “Allah’ın emrettiği şekilde” ifadesi, abdestin dikkatle ve hükümlerine uygun olarak alınması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri abdestin bazı farzları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da namaz için ritüel temizliğin şart olduğu hususunda ittifak eder.

Günümüz için dersler
  1. Her namazdan önce abdestinizi dikkatle ve hükümlerine uygun şekilde almak için zaman ayırın.
  2. Beş vakit namazı Allah’tan bağışlanma dilemek için tekrarlanan bir fırsat olarak görün.
  3. Başkalarına karşı işlediğiniz haksızlıkları doğrudan telafi edin; namaz onların haklarını ortadan kaldırmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.