Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 147. hadis

Amr ibn Abasah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn Abasah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Amr b. Abese şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Abdest nasıl alınır? diye sordum. Buyurdular ki: 'Abdeste gelince; abdest aldığında ellerini yıkayıp temizlediğinde, günahların tırnaklarının ve parmak uçlarının arasından çıkar. Ağzını ve burnunu çalkalayıp yüzünü ve dirseklerine kadar kollarını yıkadığında, başını mesh ettiğinde ve topuklarına kadar ayaklarını yıkadığında, bütün günahlarından arınmış olursun. Eğer Allah Azze ve Celle için secdeye varırsan, annenin seni doğurduğu gündeki gibi günahlarından çıkmış olursun.'" Ebu Ümame dedi ki: "Ona: 'Ey Amr b. Abese! Söylediğine dikkat et! Bütün bunlar tek bir mecliste mi verildi?' dedim. O da şöyle cevap verdi: 'Allah'a yemin ederim ki yaşlandım, ecelim yaklaştı ve Allah'ın Resûlü ﷺ hakkında yalan söyleyecek kadar muhtaç değilim. Bunu kulaklarımla işittim ve kalbimle ezberledim; bunu bana Allah'ın Resûlü ﷺ söyledi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest ve namaz, mümini günahlardan arındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namaz öncesinde temizlenmek için yaptığı ritüel yıkanma.

secde

Namaz sırasında alın ibadet amacıyla yere gelecek şekilde secdeye varmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, emredilen abdest ve namazın bağışlanma için büyük vesileler olduğunu çıkarırlar. Metin, uzuvların yıkanmasından ve başın mesh edilmesinden söz eder; fıkıh mezhepleri bu ve diğer delillere dayanarak farz ve müstehap fiillerin ayrıntılarını ele alır. Bağışlanma vaadi genellikle samimi tövbe ve büyük günahlardan kaçınma bağlamında anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti özenle al ve uzuvlarını emredildiği şekilde yıka.
  2. Namaza dikkatle hazırlan ve ibadetin bağışlanmaya giden bir yol olduğunu hatırla.
  3. Dinî sözleri doğru aktar ve Peygamber ﷺ’e söz isnat ederken ihtiyatlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.