Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1462. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis nakletti, İsmail'den, o da şöyle dedi: Kays bana Ebu Mes'ud'dan rivayet etti, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Güneş ve ay kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar; bilakis onlar Aziz ve Celil olan Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Onları gördüğünüz zaman namaz kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma Allah'ın bir işaretidir ve batıl inançlara değil, namaza yöneltir.

Kavramlar ve açıklamalar
tutulmak

Güneşin veya ayın ışığının geçici olarak tamamen ya da kısmen örtülmesi.

Allah'ın işareti

Allah'ın kudretine ve yaratılıştaki ayetlerine işaret eden bir olgu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tutulmanın birinin ölümünün veya doğumunun habercisi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Namaz emri, tutulmanın ibadet ve Allah'ı anmak için bir vesile olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını kabul eder; namazın kılınışına ilişkin ayrıntılarda ve kesin fıkhî hükmünde farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulmasına tanık olduğunda tutulma namazını kıl.
  2. Tutulmayı birinin ölümü ya da doğumuna bağlama; Peygamber ﷺ'in açıklamasını esas al.
  3. Olağan dışı doğa olaylarını Allah'ı anmak ve O'na dua etmek için vesile kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.