Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 148. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Ali bin Harb el-Mervezî bize haber verdi, dedi ki: Zeyd bin el-Hubâb bize anlattı, dedi ki: Muâviye bin Sâlih bize anlattı, Rabîa bin Yezîd'den, o da Ebû İdrîs el-Havlânî ve Ebû Osman'dan, onlar Ukbe bin Âmir el-Cühenî'den, o da Ömer bin el-Hattâb -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim abdest alır ve abdestini güzelce yaparsa, sonra da 'Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh' derse, kendisine Cennet'in sekiz kapısı açılır ve dilediği kapıdan içeri girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle abdest alan mümin, Allah’ın birliğine ve Muhammed ﷺ’in elçiliğine şehadet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda aldıkları ritüel temizlik.

iman şehadeti

İbadete yalnızca Allah’ın layık olduğuna ve Muhammed ﷺ’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna dair ifade.

Cennetin sekiz kapısı

Cennete girişin sekiz kapısı; hadis, kişinin dilediği kapıdan girme nimetine değinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan abdestten sonra iman şehadetini söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu müjde, abdesti özenle almaya ve şehadetin anlamını kavramaya teşvik eder; bu sözleri abdestin kendisinin yerine geçirmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti özenle al ve suyun yıkanması gereken uzuvlara ulaştığından emin ol.
  2. Abdestten sonra iman şehadetini söyle ve anlamı üzerinde düşün.
  3. Günlük ibadeti itaati ve imanı güçlendirme fırsatı olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.