Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1476. hadis

Aishah bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize hadis anlattı, dedi ki: Yahya b. Said -ki o Ensarî'dir- bize hadis anlattı, dedi ki: Amre'yi duydum, dedi ki: Aişe'nin şöyle dediğini işittim: Bana bir Yahudi kadın geldi ve bana sordu, ardından: 'Allah seni kabir azabından korusun' dedi. Resûlullah ﷺ gelince dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, insanlar kabirlerinde azap görecekler mi?' O, Allah'a sığındı ve bineğine bindi. Ben hanımlarla birlikte odaların arasında iken güneş tutuldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bineğinden indi, namazgâhına geldi ve insanlara namaz kıldırdı. Uzun süre ayakta durdu, sonra uzun süre rükû etti, sonra başını kaldırdı ve uzun süre ayakta durdu, sonra uzun süre rükû etti, sonra başını kaldırdı ve uzun süre ayakta durdu, sonra uzun süre secde etti. Sonra ilk kıyamından daha kısa süre ayakta durdu, sonra ilk rükûundan daha kısa süre rükû etti, sonra başını kaldırdı ve ilk kıyamından daha kısa süre ayakta durdu, sonra ilk rükûundan daha kısa süre rükû etti, sonra başını kaldırdı ve ilk kıyamından daha kısa süre ayakta durdu. Böylece dört rükû ve dört secde yapmış oldu ve güneş açıldı. Buyurdu ki: 'Siz kabirlerinizde Deccal fitnesi gibi fitneleneceksiniz.' Aişe dedi ki: 'Bundan sonra onun kabir azabından Allah'a sığındığını işittim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ namaz kıldı ve kabir azabından Allah’a sığındı.

Arka plan ve bağlam

Aişe, Yahudi bir kadının kendisi için kabir azabından korunma dileğinde bulunduğunu anlatır. Aişe bunu Peygamber ﷺ’e sorunca güneş tutulması gerçekleşti ve Peygamber ﷺ tutulma namazını kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir imtihanı

Vefat eden kişinin kabirde karşılaştığı sorgu ve imtihan.

Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet Saati’nden önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Sığınmak

Kötülükten veya azaptan korunmak için Allah’a dua etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir imtihanı ve azabının gerçek olduğu ve Müslümanların bunlardan korunmak için Allah’a dua etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, tutulma namazını iki rekât olarak ve her rekâtta iki rükû ile tasvir eder; fıkıh mezhepleri farklı sahih rivayetleri dikkate alarak namazın kesin şeklini ele alır. Deccal’in fitnesiyle yapılan karşılaştırma, kabirdeki sorgunun ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kabir imtihanı ve azabından korunmak için düzenli olarak Allah’a dua et.
  2. Güneş tutulması sırasında meşru olan namazı kıl ve namazında Allah’a yönel.
  3. İmanla ilgili soruları ciddiye al; aklına geldiklerinde güvenilir bilgiye başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.