Sunan an-Nasa'i, 1477. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ .
Abdete b. Abdurrahîm bize haber verdi, dedi ki: İbn Uveyne bize bildirdi, Yahyâ b. Saîd'den, o da Amre'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Allah Resûlü ﷺ bir tutulma sırasında Zemzem'in gölgeliğinde dört rükû ve dört secde ile namaz kıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, dört rükû ve dört secde içeren bir tutulma namazını anlatır.
Güneşin veya ayın örtülmesi.
Mekke’de Kâbe’nin yakınındaki meşhur kaynak ve kuyu.
Rükû, namazdaki eğilme; secde ise yere kapanma duruşudur. Bunlar namazın iki hâlidir.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in kıldığı tutulma namazına dair bir tasvir çıkarırlar. Rivayetin lafzında dört rükû ve dört secde zikredilir; diğer sahih rivayetler ise bilinen tutulma namazını her rekâtta iki rükû ile tarif eder. Bu nedenle fakihler namazın şeklini, bu lafzı tek başına ele alarak değil, rivayetlerin bütününü ve açıklamalarını dikkate alarak değerlendirirler.
- Güneş veya ay tutulması meydana geldiğinde emredilen namazı kılın.
- Tutulma namazının şeklini birden fazla sahih rivayetten öğrenin ve güvenilir âlimleri takip edin.
- Olağanüstü doğa olaylarını Allah’ı anmak ve O’na dua etmek için bir vesile kılın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, namazın tasvirine ek bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Bu rivayet güneş ve ayın Allah’ın ayetlerinden olduğunu bildirir ve tutulmayı namaz ve ibadetle ilişkilendirir.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Bu sahih rivayet tutulma namazı hakkında ek bilgi verir ve uygulamanın bütünlük içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.