Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1501. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Tha'laba ibn Ibadثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Davud el-Haferî bize Süfyan'dan, o da Esved b. Kays'tan, o da Sa'lebe b. Abad'dan, o da Semure'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ güneş tutulduğunda hutbe irad etmiş ve şöyle buyurmuştur: "Emmâ ba'd."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ güneş tutulması sırasında bir hutbe verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hutbe

Dini öğütlerin verildiği vaaz veya konuşma.

Amma ba'd

“Bundan sonra” veya “Sözün devamında” anlamına gelen Arapça geçiş ifadesi.

Güneş tutulması

Ayın güneş ışığını tamamen veya kısmen engellediği olay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güneş tutulmaları hakkındaki güçlü rivayetlerden, Müslümanların böyle bir olay sırasında namaz kılmaları, Allah'ı anmaları ve dua etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hutbeden söz eden bu zayıf rivayet, tek başına belirli ve ayrı bir hutbe uygulamasını öngöremez. Fıkıh mezhepleri namazın şeklini daha güçlü rivayetlere dayanarak ele alır; hükümler de bunları temel alır.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulmasını Allah'ı anmak ve meşru tutulma namazını kılmak için bir vesile olarak değerlendirin.
  2. Dini yükümlülükleri güvenilir rivayetlere dayandırın ve bu zayıf rivayeti bağımsız bir emir saymayın.
  3. Dini bir olayda sözleri Peygamber ﷺ'e ancak kaynaklarını ve güvenilirliklerini dikkatle doğruladıktan sonra nispet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.