Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1502. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh şöyle anlatmıştır:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikteydik ki güneş tutuldu. Bunun üzerine aceleyle ridâsını sürükleyerek mescide gitti. İnsanlar da yanına gelip saf durdular ve o, her zamanki gibi iki rekât namaz kıldırdı. Tutulma sona erince bize hitap ederek şöyle buyurdu: 'Güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir; Allah bunlarla kullarını korkutur. Bunlar hiç kimsenin ölümü veya doğumu sebebiyle tutulmazlar. Herhangi birinin tutulduğunu gördüğünüzde, sizdeki bu hal gidene kadar namaz kılın ve dua edin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ namaz kıldı ve dua etmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın ayetleri

Yaratılıştaki, Allah’ın kudretine işaret eden ve tefekküre teşvik eden olaylar.

Rekâtlar

Bir namazı oluşturan birimler.

Dua

Allah’a yöneltilen kişisel veya toplu bir yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güneş veya ay tutulmasının birinin doğumunun ya da ölümünün alameti olmadığı sonucunu çıkarır. Müslüman, bu duruma namaz, dua ve Allah’ı anarak karşılık verir. Fıkıh mezhepleri tutulma namazının meşru olduğunu kabul eder; ancak kılınışının bazı ayrıntılarında, rekâtların biçimi de dâhil olmak üzere, farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulmasını namaz kılmak ve Allah’ı anmak için bir fırsat olarak görün.
  2. Tutulma sırasında birinin doğumu veya ölümüyle ilgili batıl inançlardan kaçının.
  3. Tutulma sona erene kadar böyle zamanlarda dua etmeye vakit ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.