Yağmur Duası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1516. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Hisham al‑Mughira ibn Salamaأَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Hişâm el-Muğîra b. Seleme bana anlattı ve dedi ki: Vuheyb bana anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize anlattı, Enes b. Mâlik'ten rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Allahümme eskınâ (Ey Allah'ım, bize yağmur ver)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, topluluk için Allah’tan yağmur istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Allahumma

“Ey Allah’ım” anlamına gelen bir sesleniş ifadesi.

isqina

Bize içecek ver; burada anlamı: üzerimize yağmur yağdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmur için doğrudan Allah’a dua edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu kısa dua yağmur duası sırasında veya yağmur istenen başka zamanlarda okunabilir; rivayet, buna eklenecek sabit bir ifade öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur ve diğer gerekli nimetler için Allah’a içtenlikle dua edin.
  2. Kısa ve açık dualar edin, Allah’a güvenin.
  3. Kuraklık insanları, hayvanları veya ekinleri etkilediğinde topluluk için dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.