Sunan an-Nasa'i, 1504. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي . فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ .
Enes bin Malik'ten rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Hayvanlar helak oldu, yollar kesildi; Allah Azze ve Celle'ye dua et.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ dua etti ve bir cumadan diğer cumaya kadar yağmur yağdı. Sonra bir adam Resûlullah ﷺ'a gelerek: 'Ey Allah'ın Resûlü! Evler yıkıldı, yollar kesildi ve hayvanlar helak oldu' dedi. Resûlullah ﷺ şöyle dua etti: 'Allah'ım! Dağların tepelerine, tümseklere, vadilerin içlerine ve ağaçların yetiştiği yerlere yağdır.' Bunun üzerine bulut, elbise sıyrılır gibi Medine'nin üzerinden açılıp gitti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yağmur istedi ve yağmur zarar verdiğinde ferahlık diledi.
Dua da dâhil olmak üzere Allah’tan yağmur istemek.
Koşullar nedeniyle kullanılması zor veya imkânsız olan yollar.
Dua, yağmurun Medine dışında, ihtiyaç duyulan yerlere yağmasını istiyordu.
Âlimler bu rivayetten, kuraklık insanları ve hayvanları etkilediğinde Allah’tan yağmur istenebileceği ve yağmur zarar verdiğinde başka yerlere yönlendirilmesinin de Allah’tan dilenebileceği sonucunu çıkarırlar. Dua, yağmurun tümüyle kesilmesini değil, uygun biçimde dağıtılmasını ister. Böylece rivayet Allah’ın kudretini ve dengenin önemini vurgular; yağmur için belirli bir miktar veya süre öngörmez.
- Kuraklıkta ve diğer sıkıntılarda Allah’tan yardım isteyin; aynı zamanda insanları ve hayvanları korumak için pratik önlemler alın.
- Yağmur zarar verdiğinde Allah’tan ferahlık ve yağmurun faydalı yerlere düşmesini dileyin.
- Hayırlı olanı isteyin ve yağmur veren, onun yönünü belirleyen Allah’a sonucu bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.