Sunan an-Nasa'i, 1530. hadis
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Eş'as b. Süleym bana rivayet etti, Esved b. Hilâl'den, o da Sa'lebe b. Zehdem'den nakletti: Biz Taberistan'da Saîd b. Âsî ile birlikteydik. O, 'Hanginiz Resûlullah ﷺ ile korku namazını kıldı?' diye sordu. Huzeyfe, 'Ben,' dedi. Bunun üzerine Huzeyfe kalktı ve insanlar arkasında iki saf halinde durdular; bir saf onun arkasında, diğer saf ise düşmana karşı nöbet tutacak şekildeydi. Huzeyfe arkasındaki safla bir rekât kıldı, sonra bu grup gidip diğer grubun yerine geçti ve diğer grup gelince onlarla da bir rekât kıldı; kimse kaza etmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe, topluluğun korku namazını iki nöbet hâlinde nasıl kıldığını anlatır.
Metinde anlatılan olay, topluluk Sa'id ibn al-'As ile Taberistan'dayken meydana geldi. Sa'id, Allah'ın Elçisi ﷺ ile korku namazını kimin kıldığını sordu.
Tehdit veya tehlikenin bulunduğu bir durumda kılınan namaz şekli.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Cemaatin namaz sırası sona erdikten sonra namazın bir bölümünü kılmak.
Âlimler buradan, korku namazında güvenlik durumuna göre düzenleme yapılabileceği sonucunu çıkarır: Bir grup imamla namaz kılarken diğer grup düşmanı gözetler, ardından gruplar yer değiştirir. Burada aktarılan uygulamada her grup imamla bir rekât kılar ve herhangi bir bölümü telafi etmesi gerekmez. Klasik fıkıh mezhepleri korku namazının farklı şekillerini kabul eder; kesin uygulama, koşullara ve nakledilen delillere bağlıdır.
- Tehlikeli koşullarda hem güvenliği hem de cemaatle namazı gözetin.
- Acil bir durumda dikkatli hareket edebilmek için korku namazının kabul edilen şekillerini öğrenin.
- Namazdaki uygulamaya yönelik düzenlemeleri güvenilir bilgiye ve uzman görüşüne dayandırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.