Sunan an-Nasa'i, 1529. hadis
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Tha'laba ibn Zahdam'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Vekîʿ bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, el-Eşʿas b. Ebî eş-Şaʿsâʾ'dan, o da el-Esved b. Hilâl'den, o da Saʿlebe b. Zehdem'den nakletti; Saʿlebe şöyle dedi: Biz Taberistan'da Saîd b. Âsî ile birlikteydik ve yanımızda Huzeyfe b. Yemân da vardı. O, 'Hanginiz Resûlullah ﷺ ile korku namazını kıldı?' diye sordu. Huzeyfe, 'Ben,' dedi ve bunu tarif ederek şöyle anlattı: 'Resûlullah ﷺ korku namazını kıldırdı; bir grup arkasında saf tutarak onunla bir rekât kılarken, diğer grup onunla düşman arasında duruyordu. Kendisine yakın olan grupla bir rekât kıldı, sonra onlar geri çekilip diğerlerinin yerine geçtiler ve diğerleri gelince onlarla da bir rekât kıldı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tehlike anında Peygamber ﷺ grupları sırayla namazda öne aldı; böylece her grup onunla bir rekât kıldı.
Müslümanların namaz sırasında tehlikeyle karşı karşıya olduğu durumlara özgü bir namaz şekli.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.
Birlikte namaz kılanların oluşturduğu düzenli sıralar.
Klasik âlimler buradan, tehlike anında cemaatle namazın terk edilmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar: Gruplar sırayla namaz kılabilir; bir grup namaz kılarken diğeri gözcülük eder. Rivayet, korku namazının bir şeklini anlatır; fakihler nakledilmiş başka şekilleri de kabul eder ve hangisinin uygulanacağını şartlara göre belirler.
- Tehlikenin namaz konusunda gafil olmana yol açmasına izin verme; hem güvenliği hem ibadeti gözet.
- Tehdit durumunda insanların sırayla namaz kılıp gözcülük edebilmesi için grupları ve düzenlemeleri açıkça belirle.
- Uygulamayı şartlara göre düzenle ve namaz hükümleri konusunda güvenilir bilgiye başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.