Sunan an-Nasa'i, 1531. hadis
Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 5Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Rükayn b. er-Rebi' bana rivayet etti, o da Kâsım b. Hassân'dan, o da Zeyd b. Sâbit'ten, o da Nebi ﷺ'den, Huzeyfe'nin namazı gibi bir namaz rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyd b. Sâbit, Peygamber ﷺ’in Huzeyfe’nin kıldığı gibi bir namaz kıldığını nakleder.
Yakın bir tehlike söz konusu olduğunda kılınan, şartlara uyarlanmış namaz biçimi.
Rivayet, Huzeyfe’nin daha önce tarif ettiği bir namaz biçimine işaret eder; bu metin onun ayrıntılarını yeniden vermez.
Âlimler bu rivayeti korku namazının tarifleri arasında ele alırlar. Metin yalnızca namazın Huzeyfe’ninkine uygun olduğunu söylediği ve yapılan hareketleri ayrıntılandırmadığı için, namazın kesin biçimi korku namazını daha kapsamlı biçimde anlatan rivayetlerle birlikte anlaşılmalıdır. Fıkıh mezhepleri, şartların elverdiği ölçüde namazı koruyarak tehlike hâlinde uyarlamanın mümkün olduğunu kabul eder.
- Korku namazını incelerken yalnızca kısa bir atıfla yetinmeyip güvenilir rivayetlerdeki kapsamlı tarifleri öğrenin.
- Tehlikenin namaz konusunda özensiz davranmanıza yol açmasına izin vermeyin; şartların ve İslami hükümlerin elverdiği şekilde namaz kılın.
Bu sahih rivayet aynı bölümde yer alır ve korku namazına ilişkin rivayetlerin birlikte okunmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1530 (Sahih)Bu sahih rivayet, bu pasajda Huzeyfe ile ilişkilendirilen namaz biçiminin tarifine katkı sağlar.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Bu sahih rivayet korku namazını ele alır ve tehlike sırasında namaz uygulamasına ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.