Sunan an-Nasa'i, 1545. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Hasanan‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ .
İbrahim b. el-Hasen bize haber verdi; o Haccâc b. Muhammed'den, o Şu'be'den, o Hakem'den, o Yezîd el-Fakîr'den, o Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ onlara korku namazını kıldırdı. Bir saf önünde, bir saf da arkasında durdu. Arkasındaki cemaatle bir rekât ve iki secde yaptı. Sonra bunlar öne geçip arkadaşlarının yerine durdular, diğerleri gelip bunların yerine geçti. Resûlullah ﷺ onlarla da bir rekât ve iki secde yaptı, sonra selam verdi. Böylece Nebi ﷺ iki rekât kılmış oldu, onlar ise birer rekât kılmış oldular.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazında Peygamber ﷺ iki gruba sırayla imamlık etti.
Tehlike durumlarında, cemaatin güvenliğinin gözetildiği bir namaz şeklidir.
Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren namaz birimidir.
Namazı sona erdiren kapanış selamıdır.
Âlimler bu rivayetten, tehlike durumlarında imam iki gruba sırayla imamlık ederken cemaat namazının uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayette Peygamber ﷺ iki rekât kılmış, her grup onunla birlikte bir rekât kılmıştır. Klasik fakihler korku namazının çeşitli şekillerini ele almıştır; uygulamanın ayrıntıları duruma ve esas alınan rivayetlere bağlıdır. Dolayısıyla bu rivayet, korku namazının tek şekli değil, anlatılan şekillerinden biridir.
- Güvenliğin tehlikede olduğu bir durumda grubun güvenliğini gözetin ve korku namazının kabul gören bir şeklini uygulayın.
- Tehlikenin namazda özensizliğe yol açmasına izin vermeyin; ibadetle gözetimin birlikte yürütülebileceği şekilde grubu düzenleyin.
- Uygulamanın ayrıntılarıyla ilgili sorularınız için koşulları ve fıkhî ilkeleri dikkate alan güvenilir bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet aynı kitapta yer alır ve korku namazının aktarılan farklı uygulamalarını birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1546 (Sahih Isnaad)Senedi sahih kabul edilen bu rivayet, saflar hâlinde namaz kılma ve grupların sırayla yer alması temasıyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.