Sunan an-Nasa'i, 1548. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاَءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize Süfyan'dan, o da Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet etti. Cabir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir hurma bahçesindeydik ve düşman bizimle kıble arasındaydı. Resûlullah ﷺ tekbir getirdi, hepimiz tekbir getirdik. Sonra rükû etti, hepimiz rükû ettik. Ardından Nebi ﷺ ve kendisine en yakın olan saf secdeye vardılar, diğerleri ise onları korumak için ayakta durdular. Onlar ayağa kalktıklarında, bulundukları yerde kalan diğer grup secdeye vardı. Sonra bunlar öne geçip diğerlerinin yerine geldiler. Resûlullah ﷺ tekrar rükû etti, hepsi rükû ettiler. Sonra doğruldu, hepsi doğruldular. Daha sonra Nebi ﷺ ve kendisine yakın olan saf secdeye vardılar, diğerleri ise onları korumak için ayakta durdular. Onlar secde edip oturduklarında, diğerleri bulundukları yerde secdeye vardılar, ardından Resûlullah ﷺ selam verdi. Cabir dedi ki: Tıpkı emirlerinizin yaptığı gibi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazı, ibadet ile nöbet tutmayı bir arada mümkün kılacak şekilde safları düzenler.
Tehdit altında, müminlerin düzeni uyarlanarak kılınan namaz.
Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.
Namazın sona erdiğini bildiren kapanış selamı.
Âlimler bu rivayetten, tehlike sırasında cemaat namazının bir grup namaz kılarken diğer grup cemaati koruyacak şekilde uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatılan düzen, namazın hareketlerinin ve grupların nöbetleşmesinin imamı takip ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri korku namazının farklı biçimlerini ele alır; hangi biçimin uygun olduğunu şartlar ve tehdidin derecesi belirler.
- Cemaat namazında imama uyun ve kararlaştırılan nöbetleşme düzenini koruyun.
- Tehlike anında namazı ihmal etmeden başkalarının güvenliği için sorumluluk alın.
- İbadetin uygulanışını, İslam’ın ilkeleri çerçevesinde şartlara göre uyarlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.