Sunan an-Nasa'i, 1547. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ .
Ali b. el-Hüseyn ed-Dirhemî ve İsmail b. Mes'ûd bize haber verdiler; dediler ki: Hâlid bize hadis anlattı; o dedi ki: Abdülmelik b. Ebî Süleyman bize Ata'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte korku namazını kıldık. Düşman bizimle kıble arasındayken O'nun arkasında iki saf halinde durduk. Resûlullah ﷺ tekbir aldı, biz de tekbir aldık. Rükûa vardı, biz de rükûa vardık. Doğruldu, biz de doğrulduk. Secdeye indiğinde Resûlullah ﷺ ve hemen arkasındaki saf secde ettiler; ikinci saf ise Resûlullah ﷺ ve önündeki saf tekrar ayağa kalkana kadar ayakta bekledi. Sonra Resûlullah ﷺ ayağa kalkınca ikinci saf bulundukları yerde secde ettiler. Ardından Peygamber ﷺ'in hemen arkasındaki saf geri çekildi, diğer saf ise öne geçerek birbirlerinin yerlerini aldılar. Peygamber ﷺ rükûa vardı, biz de rükûa vardık. Sonra doğruldu, biz de doğrulduk. Secdeye indiğinde hemen arkasındakiler secde ettiler, diğerleri ise ayakta beklediler. Resûlullah ﷺ ve hemen arkasındakiler secdeden kalkıp oturduklarında, diğer grup secde etti, ardından Resûlullah ﷺ selam verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazı, tehlike anında hem namazı hem de teyakkuzu korur.
Tehdit veya tehlike durumunda uyarlanmış bir biçimde kılınan namaz.
Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz doğrultusu.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Âlimler bu rivayetten, müminlerin hem namazı hem de teyakkuzu koruyabilmeleri için korku namazının şartlara göre uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Burada anlatılan biçimde, bir saf secde ederken diğer saf gözetlemeye devam eder; ardından saflar yer değiştirir. Fıkıh mezhepleri, şartları ve bu konudaki rivayetleri dikkate alarak korku namazının farklı biçimlerini ele alır. Hadis ayrıca, tehlike sırasında anlatılan görev paylaşımı korunarak imamın namaz fiillerinde takip edildiğini gösterir.
- Tehlike veya kargaşanın namaza karşı dikkatsizleşmene yol açmasına izin verme; namazı kılmak için güvenli ve uygun bir yol ara.
- Cemaatle namaz kılarken imama uy ve çevrendekilerin güvenliğini ve sorumluluklarını gözet.
- Tehdit durumunda, hem namaza hem de teyakkuz hâline gereken önemin verilmesi için açık düzenlemeler yap.
Cabir’den gelen bu rivayet de Hz. Peygamber ﷺ’in cemaate korku namazını nasıl kıldırdığını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #1548 (Sahih)Cabir’in bu hadisi de korku namazını anlatır ve kılınışına dair ek ayrıntılar sunar.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Bu sahih rivayet de korku namazını ele alır ve namazın biçiminin mevcut tehdide göre uyarlandığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.