Sunan an-Nasa'i, 1552. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
İbrâhim b. Ya‘kûb bana haber verdi ve dedi ki: Amr b. Âsım bize anlattı ve dedi ki: Hammâd b. Seleme, Katâde’den, o da Hasan’dan, o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ ashabından bir grupla iki rekât namaz kıldırdı, sonra selam verdi. Ardından başka bir gruba da yine iki rekât namaz kıldırdı ve sonra selam verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ iki gruba art arda ikişer rekâtlık bir namaz kıldırdı.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Namazı sona erdiren kapanış selâmı.
Tehlike veya savaş koşullarında kılınan namaz şekli.
Âlimler bu rivayetten, korku namazının farklı şekillerde kılınabileceği ve imamın gruplara peş peşe imamlık edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in iki rekâttan sonra selâm verdiğini, ardından başka bir grupla iki rekât daha kıldığını anlatır. Uygulamanın ayrıntısı koşullara ve nakledilen namaz şekillerine bağlıdır; fıkıh mezhepleri bu şekilleri birden fazla rivayete dayanarak ele alır.
- Tehlike veya kargaşanın namaza karşı dikkatsizliğe yol açmasına izin verme; namaz için uygun ve nakledilmiş bir şekil ara.
- Zor koşullarda topluluğun birlikte namaz kılmasına yardımcı olan pratik uyarlamalara imkân tanı.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.