Sunan an-Nasa'i, 1553. hadis
Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Abi Hathmah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ .
Ebû Hafs Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize hadis rivayet etti; o da Yahyâ b. Saîd'den, o el-Kāsım b. Muhammed'den, o Sâlih b. Havvât'tan, o da Sehl b. Ebî Hasme'den korku namazı hakkında nakletti. Dedi ki:
"İmam kıbleye dönerek ayağa kalkar; onlardan bir grup onunla birlikte dururken, diğer grup yüzleri düşmana dönük olarak düşman karşısında bekler. İmam onlarla bir rekat kılar, sonra onlar kendi başlarına bir rekat daha kılar ve bulundukları yerde iki secde yaparlar. Ardından diğerlerinin yerine geçerler ve ötekiler gelir. İmam onlarla rükû eder ve iki secde yapar; böylece imam için iki, onlar için ise bir rekat olmuş olur. Sonra onlar da birer rekat kılar ve iki secde yaparlar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazı, müminleri namaz kılma ve nöbet tutma arasında paylaştırır.
Toplumun tehlike altında olduğu durumlar için öngörülmüş bir namaz şekli.
Rükû ve secdeyi de içeren namaz birimi.
Mekke'deki Kâbe'ye yönelen namaz doğrultusu.
Âlimler buradan, tehlikeli bir durumda cemaat namazının uyarlanabileceği; böylece bir grup namaz kılarken diğer grubun nöbet tutabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, rekâtların belirli bir düzenini anlatır; korku namazının bilinen şekilleri koşullara göre farklılık gösterir. Fıkıh mezhepleri bu şekilleri rivayetlere ve tehlikenin derecesine dayanarak ele alır.
- Tehlike anında namazla gözetimin birlikte sürdürülebileceği bir düzen kurun.
- Zor koşullarda bilgili bir imama uyun ve grubun güvenliğini gözetin.
- Acil durumlarda namazdan vazgeçmeden namazın kılınış şeklinin uyarlanabileceğini bilin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.